注文

ちゅうもん【注文】

(n,vs) заказ

* * *

ちゅうもん【注文･註文】(тю:мон)

1) заказ;

～する, 注文を発する заказывать, делать заказ;

注文して作る делать на заказ;

注文を取る принимать заказ;

2) перен. [по]желание;

むずかしい注文 трудно исполнимое желание (требование);

～する высказывать пожелание, просить;

注文を付ける ставить условия;

注文通りの天気になった погода стоит как по заказу.